KREIS SPROTTAU -SAGAN ALT + NEU
Deutsch - Polnisch + Polnisch -Deutsch-Kr. Sprottau 1945
|
Deutsch + Polnisch - Landgemeinden Heute - Homepage wenn vorhanden
|
| D | PL | Heute: ...im Powiat oder
Gemeindeverband | web möglich |
Ablaßbrunn
| Studnice
| Hertwigswaldau |
|
Alt Gabel
| Stara Jablona
| Waltersdorf |
|
Altkirch
| Stara Zagan
| Sagan |
|
Armadebrunn
| Studzianka
| Pow Boleslawiecki
|
|
XX
|
|
|
|
| Baierhaus | Biernatow | Sprottau
|
|
Bergisdorf
| Dziwiszowa
| nicht mehr vorhanden |
|
Boberwitz
| Bobrowice
| Sprottau
|
|
Bockwitz
| Bukowica
| Waltersdorf
|
|
Brennstadt
| Pozarow
| Sagan
|
|
Briesnitz
| Breznica
| Landg Briesnitz
|
|
Buchwald
| Bukowina Bobranska
| Sagan
|
|
Burau
| Borowe
| Halbau
|
|
| XX |
|
|
|
Charlottenthal
| Nieradza
| Sagan
|
|
XX
|
|
|
|
Deutsch Machen
| Machow
| Ortsteil v Sagan
|
|
Dittersbach
| Dzietrzychowice
| Sagan
|
|
Dittersdorf
| Dziecmiarowice
| Sprottau
|
|
Dober Pause
| Dobra nad Kwisa
| Sagan
|
|
XX
|
|
|
|
Ebersdorf
| Dzikowice
| Sprottau
|
|
Eckartswaldau
| Krzywczyce
| Waltersdorf
|
|
Eckersdorf
| Boznow
| Sagan
|
|
Eisenberg
| Rudawica
| Sagan
|
|
XX
|
|
|
|
Freiwaldau
| Gozdnica
| Stadtgemeinde
|
|
XX
|
|
|
|
Gießmannsdorf
| Gosciezowicwe | Waltersdorf
|
|
Girbigsdorf
| Bobrzany
| Mallmitz
|
|
Gladisgorpe
| Gorzupia
| Sagan
|
|
Gräflich Zeisau
| Czyzowek
| Halbau
|
|
Greisitz
| Gryzyce
| Sagan
|
|
Groß Selten
| Strazow
| Pow. Priebus
|
|
XX
|
|
|
|
Halbau
| Ilowa | Landg. Halbau
| Ilowa.pl
|
Hammerfeld(Tschirnd,)
| Cerna
|
Halbau |
|
| Hansdorf | Jankowa Zaganska
| Halbau
|
|
Hartau
| Borowina
| Sprottau
|
|
Hermsdorf
| Zaganice
| Halbau
|
|
Hertwigswaldau
| Chotkow | Briesnitz
|
|
Herzoglich Zeisau
| Czyzkow
| Pow. Boleslawicki
|
|
Hirschfeldau
| Jelenin
| Sagan
|
|
Hirtenau(Puschkin)
| Puszkow | Pow. Boleslawicki
|
|
Hirtendorf
| Pasterzowice
| Sprottau
|
|
Hierlshagen / RAD- Dorf
| Ostaszow
| Primkenau
| ab 1941 zu Langen
|
XX
|
|
|
|
Johnsdorf
| Janowice
| Mallmitz
|
|
XX
|
|
|
|
Kalkreuth
| Karczowka
| Briesnitz
|
|
Kaltdorf
| Pruszkow
| Sagan
|
|
Kaltenbriesnitz
| Zimna Brzezica
| Waltersdorf
|
|
Karpfreiß
| Karpie
| Pow. Polkowicki
|
|
Klein Gläsersdorf
| Sklarki
| Primkenau
|
|
Klein Heinzendorf
| Jedrzychwek
| Primkenau
|
|
Klein Kothau
| Kocin
| Sagan
|
|
Klein Polkwitz
| Polkowiczki
| Sprottau
|
|
Klein Selten
| Silno Male
| Wiesau
|
|
Klix
| Klikow
| Halbau
|
|
Kortnitz
| Kartowice
| Sprottau
|
|
Krampf
| Krepa
| Pow. Polkowicki
|
|
Küpper/Sagan
| Stara Kopernia
| Sagan
|
|
Küpper/Sprottau
| Nowa Kopernia
| Sprottau
|
|
Kunau/Cunau
| Konin Zaganski
| Halbau
|
|
Kunzendorf
| Chichy
| Mallmitz
|
|
Koberbrunn
|
|
| nicht mehr vorhanden |
XX
|
|
|
|
Langen
| Lezce
| Pow. Polkowicki
|
|
Langheinersdorf
| Dlugie
| Sprottau
|
|
Leuthen
| Lutynka
| Wiesau
|
|
Liebichau
| Lubiechow
| Mallmitz
|
|
Liebsen
| Lubieszow
| Wiesau
|
|
Lipschau Dohms
| Luboszow
| Pow. Boleslawicki
|
|
Loos
| Lozy
| Sagan
|
|
| XX |
|
|
|
Machenau
| Moczyn
| Sagan |
|
| Mallmitz | Malomice
| Landg. Mallmitz
| Malomice.pl
|
Mednitz
| Miodnica
| Sagan
|
|
Merzdorf
| Marcinow
| Briesnitz
|
|
Metschlau
| Mycielin
| Waltersdorf
|
|
Milkau
| Milakow
| Pow. Nowosolski
|
|
XX
|
|
|
|
Neue Forst Kolonie
| Laski
| nicht mehr vorhanden
|
|
Neugabel
| Nowa Jablona
| Waltersdorf
|
|
Neuhammer
| Swietoszow
| Pow. Boleslawicki
|
|
Neuhammer
|
| Truppenübungsplatz
|
|
Neuhaus
| Nowoszow
| nicht mehr vorhanden
|
|
Neuvorwerk
| Pogorzek
| Pow. Boleslawicki
|
|
Nieder Briesnitz
| Brczeznica
| Briesnitz
|
|
Nieder Buchwald
| Bukowina Bobrzanska
| Sagan
|
|
Nieder Gorpe
| Gorzupia Dolna
| Sagan
|
|
Nieder Hartmannsdorf
| Witoszyn
| Wiesau
|
|
Nieder Leschen
| Leszno Dolne
| Sprottau
|
|
Nieder Zauche
| Sucha Dolna
| Waltersdorf
|
|
Nikolschmiede
| Kowalice
| Halbau
|
|
XX
|
|
|
|
Ober Briesnitz
|
| Briesnitz
|
|
Ober Buchwald
|
| Sagan
|
|
Ober Gorpe
| Miodnica
| Mednitz
|
|
Ob- Hartmannsdorf
| Witoszyn Gorny
| Wiesau
|
|
Ober Leschen
| Leszno Gorne
| Sprottau
|
|
Ottendorf
| Preclaw
| Waltersdorf
|
|
XX
|
|
|
|
Petersdorf/Sprottau
| Piotrowice
| Pow. Polkowicki
|
|
Petersdorf/Sagan
| Chrobrow
| Sagan
|
|
Primkenau
| Przemkow
| Landg. Primkenau
| Przemkow.pl
|
XX
|
|
|
|
Qumälisch
| Lubortow
| Wiesau
|
|
XX
|
|
|
|
Rengersdorf
| Stanow
| Briesnitz
|
|
Reuthau
| Rudziny
| Waltersdorf
|
|
Rückersdorf
| Siecieborzyce
| Sprottau
|
|
XX
|
|
|
|
Sagan
| Zagan
| Landg. Sagan
| Zagan.pl
|
Schadendorf
| Sliwnik
| Mallmitz
|
|
Schönbrunn
| Jablonow
| Briesnitz
|
|
Schönthal
| Piekna Dolina
| nicht mehr vorhanden
|
|
Sichdichfür
| Jamno
| Pow. Zarski
|
|
Silber
| Zelislaw
| Mallmitz
|
|
Sprottau
| Szprotawa
| Landg. Sprottau | Szprotawa.org.pl
|
Sprottischwaldau
| Sprotawka
| Sprottau
|
|
Suckau
| Zukow
| Pow. Polkowicki
|
|
XX
|
|
|
|
Tschiebsdorf
| Trzebow
| Sagan
|
|
XX
|
|
|
|
Wachsdorf
| Wrzesing
| Briesnitz
|
|
Waltersdorf
| Niegoslawice
| Landg. Waltersdorf | Niegoslawice.pl
|
Weißig
| Wysoka
| Pow. Polkowicki
|
|
Wichelsdorf
| Wichlice
| Sprottau
|
|
Wiesau
| Wymarki
| Landg. Wiesau
|
|
Wittgendorf
| Witkow
| Sprottau
|
|
Wolfersdorf
| Wilkocin
| Pow. Polkowicki
|
|
Wolfsdorf
| Wilkowisko
| Halbau
|
|
XX
|
|
|
|
Zehrbeutel
|
Dolanowo | Halbau
|
|
Zeipau
| Szczepanow
| Halbau
|
|
Zeisdorf
| Cieciszow
| Sprottau
|
|
Zirkau
| Sierakow
| Sprottau
|
|
|
|
|
|
Biernatow
| -----------------------------------> | Baierhaus
|
Bobrowice
|
| Boberwitz
|
Bukowica
|
| Bockwitz |
Brczeznica
|
| Briesnitz
|
Bukowina Bobranska
|
| Nieder Buchwald
|
Borowe
|
| Burau
|
Boznow
|
| Eckersdorf
|
Bobrzany
|
| Gießmannsdorf
|
Borowina
|
| Hartau
|
Brczeznica
|
| Nieder Briesnitz
|
| -----------------------------------> |
|
Cerna
|
| Hammerfeld/Tschirndorf
|
Chrobow
|
| Petersdorf/sagan
|
Czyzowek
|
| Gräflich Zeisau
|
Chotkow
|
| Hertwigswaldau
|
Czyzkow
|
| Herzoglich Zeisau
|
Chichy
|
| Kunzendorf
|
Cieciszow
|
| Zeisdorf
|
| -------------------------------------> |
|
Dziwiszowa
|
| Bergisdorf
|
Dzietrzychowice
|
| Dittersbach
|
Dziecmiarowice
|
| Dittersdorf
|
Dobra nad Kwisa
|
| Dober Pause
|
Dzikowice
|
| Ebersdorf
|
Dlugie
|
| Langheinersdorf
|
Dolanowo
|
| Zehrbeutel
|
| ---------------------------------------> |
|
Gozdnica
|
| Freiwaldau
|
Gorzupia Dolna
|
| Nieder Gorpe
|
Gorzupia
|
| Gladisgorpe
|
Gryzyce
|
| Greisitz
|
| ----------------------------------------> |
|
Ilowa
|
| Halbau
|
|
|
|
Jankowa Zaganska
|
| Hansdorf
|
Jelenin
|
| Hirschfeldau
|
Janowice
|
| Johnsdorf
|
Jedrzychwek
|
| Klein Heinzendorf
|
Jablonow
|
| Schönbrunn
|
Jamno
|
| Sichdichfür |
| -----------------------------------------> |
|
Krzywczyce
|
| Eckartswaldau
|
Karczowka
|
| Kalkreuth
|
Karpie
|
| Karpfreiß
|
Kocin
|
| Klein Kothau
|
Konin Zaganski
|
| Kunau
|
Klikow
|
| Klix
|
Kartowice
|
| Kortnitz
|
Krepa
|
| Krampf
|
Kowalice
|
| Nikolschmiede
|
| ---------------------------------------> |
|
Lezce
|
| Langen
|
Lutynka
|
| Leuthen
|
Lubiechow
|
| Liebichau
|
Lubieszow
|
| Liebsen
|
Luboszow
|
| Lipschau Dohms
|
Lozy
|
| Loos
|
Laski
|
| Neue Forst Kolonie
|
Leszno Dolne
|
| Nieder Leschen |
Leszno Gorne
|
| Ober Leschen
|
Lubortow
|
| Qumälisch
|
| --------------------------------------> | |
| Machow |
| Deutsch Machen
|
Moczyn
|
| Machenau
|
Malomice
|
| Mallmitz
|
Miodnica
|
| Mednitz
|
Marcinow
|
| Merzdorf
|
Mycielin
|
|
|
Milakow
|
|
|
Miodnica
|
|
|
| -----------------------------------> |
|
Ostaszow
|
| Hierlshagen /ab 1941 zu Langen
|
| ------------------------------------> |
|
|
|
|
Nieradza
|
| Charlottenhal
|
Nowoszow
|
| Neuhaus
|
Niegoslawice
|
| Waltersdorf
|
Nowa Kopernia
|
| Küpper/Sprottau
|
Nowa Jablona
|
| Neugabel |
| --------------------------------------> |
|
Pozarow
|
| Brennstadt
|
Puszkow
|
| Hirtenau/Puschkau
|
Pasterzowice
|
| Hirtendorf
|
Pruszkow
|
| Kaltdorf
|
Polkowiczki
|
| Klein Polkwitz
|
Pogorzek
|
| Neuvorwerk
|
Preclaw
|
| Ottendorf
|
Przemkow
|
| Primkenau
|
Piekna Dolina
|
| Schönthal
|
Piotrowice
|
| Petersdorf/Sprottau
|
| ---------------------------------------> |
|
Rudawica
|
| Eisenberg
|
Rudziny
|
| Reuthau
|
| ____________________________> |
|
Stara Jablona
|
| Alt Gabel
|
Studnice
|
| Ablassbrunn
|
Studzianka
|
| Armadebrunn
|
Stara Zagan
|
| Altkirch
|
Strazow
|
| Groß Selten
|
Sklarki
|
| Klein Gläsersdorf
|
Silno Male
|
| Klein Selten
|
Stara Kopernia
|
| Küpper/Sagan
|
Swietoszow
|
| Neuhammer-Dorf+Armee
|
Sucha Dolna
|
| Nieder Zauche
|
Stanow
|
| Rengersdorf
|
Siecieborzyce
|
| Rückersdorf
|
Szprotawa
|
| Sprottau
|
Sprotawka
|
| Sprottischwaldau
|
Szczepanow
|
| Zeipau
|
Sierakow
|
| Zirkau
|
Sliwnik
|
| Schadendorf
|
| -------------------------------------> |
|
Trzebow
|
| Tschiebsdorf
|
| --------------------------------------> |
|
Witosyn
|
| Nieder Hartmannsdorf
|
Wytoszyn Gorny
|
| Ober Hartmannsdorf
|
Wrzesing
|
| Wachsdorf
|
Wysoka
|
| Weißig
|
Wichlice
|
| Wichelsdorf
|
Wymarki
|
| Wiesau
|
Witkow
|
| Wittgendorf |
Wilkocin
|
| Wolfersdorf
|
Wilkowisko
|
| Wolfsdorf |
| --------------------------------------> |
|
Zaganice
|
| Hermsdorf
|
Zimnia Brzezica
|
| Kaltenbriesnitz
|
Zagan
|
| Sagan
|
Zelislaw
|
| Silber
|
BITTE WEITER BLÄTTERN !
Nach oben
.png)
