KREIS SPROTTAU -SAGAN ALT + NEU






Deutsch - Polnisch + Polnisch -Deutsch-Kr. Sprottau 1945


Deutsch + Polnisch -  Landgemeinden Heute -   Homepage wenn vorhanden




                 D              PL   Heute: ...im Powiat              oder             
   Gemeindeverband 
  web möglich
Ablaßbrunn
Studnice
Hertwigswaldau
Alt Gabel
Stara Jablona
Waltersdorf
Altkirch
Stara Zagan
Sagan
Armadebrunn
Studzianka
Pow Boleslawiecki

XX



BaierhausBiernatowSprottau

Bergisdorf
Dziwiszowa
nicht mehr vorhanden
Boberwitz
Bobrowice
Sprottau

Bockwitz
Bukowica
Waltersdorf

Brennstadt
Pozarow
Sagan

Briesnitz
Breznica
Landg Briesnitz

Buchwald
Bukowina Bobranska
Sagan

Burau
Borowe
Halbau

XX


Charlottenthal
Nieradza
Sagan

XX



Deutsch Machen
Machow
 Ortsteil v Sagan

Dittersbach
Dzietrzychowice
Sagan

Dittersdorf
Dziecmiarowice
Sprottau

Dober Pause
Dobra nad Kwisa
Sagan

XX




Ebersdorf
Dzikowice
Sprottau

Eckartswaldau
Krzywczyce
Waltersdorf

Eckersdorf
Boznow
Sagan

Eisenberg
Rudawica
Sagan

XX



Freiwaldau
Gozdnica
Stadtgemeinde

XX



Gießmannsdorf
GosciezowicweWaltersdorf

Girbigsdorf
Bobrzany
Mallmitz

Gladisgorpe
Gorzupia
Sagan

Gräflich Zeisau
Czyzowek
Halbau

Greisitz
Gryzyce
Sagan

Groß Selten
Strazow
Pow. Priebus

XX



Halbau
IlowaLandg. Halbau
Ilowa.pl
Hammerfeld(Tschirnd,)
Cerna

Halbau

HansdorfJankowa Zaganska
Halbau

Hartau
Borowina
Sprottau

Hermsdorf
Zaganice
Halbau

Hertwigswaldau
ChotkowBriesnitz

Herzoglich Zeisau
Czyzkow
Pow.  Boleslawicki

Hirschfeldau
Jelenin
Sagan

Hirtenau(Puschkin)
PuszkowPow. Boleslawicki

Hirtendorf
Pasterzowice
Sprottau

Hierlshagen / RAD- Dorf
Ostaszow
Primkenau
 ab 1941 zu  Langen
XX



Johnsdorf
Janowice
Mallmitz

XX



Kalkreuth
Karczowka
Briesnitz

Kaltdorf
Pruszkow
Sagan

Kaltenbriesnitz
Zimna Brzezica
Waltersdorf

Karpfreiß
Karpie
Pow. Polkowicki


Klein Gläsersdorf
Sklarki
Primkenau

Klein Heinzendorf
Jedrzychwek
Primkenau

Klein Kothau
Kocin
Sagan

Klein Polkwitz
Polkowiczki
Sprottau

Klein Selten
Silno Male
Wiesau

Klix
Klikow
Halbau

Kortnitz
Kartowice
Sprottau

Krampf
Krepa
Pow. Polkowicki

Küpper/Sagan
Stara Kopernia
Sagan

Küpper/Sprottau
Nowa Kopernia
Sprottau

Kunau/Cunau
Konin Zaganski
Halbau

Kunzendorf
Chichy
Mallmitz

Koberbrunn


nicht mehr vorhanden
XX



Langen
Lezce
Pow. Polkowicki

Langheinersdorf
Dlugie
Sprottau

Leuthen
Lutynka
Wiesau

Liebichau
Lubiechow
Mallmitz

Liebsen
Lubieszow
Wiesau

Lipschau Dohms
Luboszow
Pow. Boleslawicki

Loos
Lozy
Sagan

XX


Machenau
Moczyn
Sagan
MallmitzMalomice
Landg. Mallmitz
Malomice.pl
Mednitz
Miodnica
Sagan

Merzdorf
Marcinow
Briesnitz

Metschlau
Mycielin
Waltersdorf

Milkau
Milakow
Pow. Nowosolski

XX                              



Neue Forst Kolonie
Laski
nicht mehr vorhanden

Neugabel
Nowa Jablona
Waltersdorf

Neuhammer
Swietoszow
Pow. Boleslawicki

Neuhammer

Truppenübungsplatz

Neuhaus
Nowoszow
nicht mehr vorhanden

Neuvorwerk
Pogorzek
Pow. Boleslawicki

Nieder Briesnitz
Brczeznica
Briesnitz

Nieder Buchwald
Bukowina Bobrzanska
Sagan

Nieder Gorpe
Gorzupia Dolna
Sagan

Nieder Hartmannsdorf
Witoszyn
Wiesau

Nieder Leschen
Leszno Dolne
Sprottau

Nieder Zauche
Sucha Dolna
Waltersdorf

Nikolschmiede
Kowalice
Halbau

XX



Ober Briesnitz

Briesnitz

Ober Buchwald

Sagan

Ober Gorpe
Miodnica
Mednitz

Ob- Hartmannsdorf
Witoszyn Gorny
Wiesau

Ober Leschen
Leszno Gorne
Sprottau

Ottendorf
Preclaw
Waltersdorf

XX



Petersdorf/Sprottau
Piotrowice
Pow. Polkowicki

Petersdorf/Sagan
Chrobrow
Sagan

Primkenau
Przemkow
Landg. Primkenau
Przemkow.pl
XX



Qumälisch
Lubortow
Wiesau

XX



Rengersdorf
Stanow
Briesnitz

Reuthau
Rudziny
Waltersdorf

Rückersdorf
Siecieborzyce
Sprottau

XX



Sagan
Zagan
Landg. Sagan
 Zagan.pl
Schadendorf
Sliwnik
Mallmitz

Schönbrunn
Jablonow
Briesnitz

Schönthal
Piekna Dolina
nicht mehr vorhanden

Sichdichfür
Jamno
Pow. Zarski

Silber
Zelislaw
Mallmitz

Sprottau
Szprotawa
Landg. SprottauSzprotawa.org.pl
Sprottischwaldau
Sprotawka
Sprottau

Suckau
Zukow
Pow. Polkowicki

XX



Tschiebsdorf
Trzebow
Sagan

XX




Wachsdorf
Wrzesing
Briesnitz

Waltersdorf
Niegoslawice
Landg. WaltersdorfNiegoslawice.pl
Weißig
Wysoka
Pow. Polkowicki

Wichelsdorf
Wichlice
Sprottau

Wiesau
Wymarki
Landg. Wiesau

Wittgendorf
Witkow
Sprottau

Wolfersdorf
Wilkocin
Pow.  Polkowicki

Wolfsdorf
Wilkowisko
Halbau

XX



Zehrbeutel

Dolanowo
Halbau


Zeipau
Szczepanow
Halbau

Zeisdorf
Cieciszow
Sprottau

Zirkau
Sierakow
Sprottau





Polnisch-Deutsche Orte                          
Biernatow
----------------------------------->Baierhaus
Bobrowice

Boberwitz
Bukowica

Bockwitz
Brczeznica

Briesnitz
Bukowina Bobranska

Nieder Buchwald
Borowe

Burau
Boznow

Eckersdorf
Bobrzany

Gießmannsdorf
Borowina

Hartau
Brczeznica

Nieder Briesnitz

----------------------------------->
Cerna

Hammerfeld/Tschirndorf
Chrobow

Petersdorf/sagan
Czyzowek

Gräflich Zeisau
Chotkow

Hertwigswaldau
Czyzkow

Herzoglich Zeisau
Chichy

Kunzendorf
Cieciszow

Zeisdorf  

------------------------------------->
Dziwiszowa

Bergisdorf
Dzietrzychowice

Dittersbach
Dziecmiarowice

Dittersdorf
Dobra nad Kwisa

Dober Pause
Dzikowice

Ebersdorf
Dlugie

Langheinersdorf
Dolanowo

Zehrbeutel

--------------------------------------->
Gozdnica

Freiwaldau
Gorzupia Dolna

Nieder Gorpe
Gorzupia

Gladisgorpe
Gryzyce

Greisitz

---------------------------------------->
Ilowa

Halbau



Jankowa Zaganska

Hansdorf
Jelenin

Hirschfeldau
Janowice

Johnsdorf
Jedrzychwek

Klein Heinzendorf
Jablonow

Schönbrunn
Jamno

Sichdichfür  

----------------------------------------->
Krzywczyce

Eckartswaldau
Karczowka

Kalkreuth
Karpie

Karpfreiß
Kocin

Klein Kothau
Konin Zaganski

Kunau
Klikow

Klix
Kartowice

Kortnitz
Krepa

Krampf
Kowalice

Nikolschmiede

--------------------------------------->
Lezce

Langen
Lutynka

Leuthen
Lubiechow

Liebichau
Lubieszow

Liebsen
Luboszow

Lipschau Dohms
Lozy

Loos
Laski

Neue Forst Kolonie
Leszno Dolne

Nieder Leschen
Leszno Gorne

Ober Leschen
Lubortow

Qumälisch 

-------------------------------------->                              
Machow
Deutsch Machen
Moczyn

Machenau
Malomice

Mallmitz
Miodnica

Mednitz
Marcinow

Merzdorf
Mycielin


Milakow


Miodnica



----------------------------------->
Ostaszow

 Hierlshagen /ab 1941 zu Langen

------------------------------------>



Nieradza

Charlottenhal
Nowoszow

Neuhaus
Niegoslawice

Waltersdorf
Nowa Kopernia

Küpper/Sprottau  
Nowa Jablona

Neugabel

-------------------------------------->
Pozarow

Brennstadt
Puszkow

Hirtenau/Puschkau
Pasterzowice

Hirtendorf
Pruszkow

Kaltdorf
Polkowiczki

Klein Polkwitz
Pogorzek

Neuvorwerk
Preclaw

Ottendorf
Przemkow

Primkenau
Piekna Dolina

Schönthal          
Piotrowice

Petersdorf/Sprottau

--------------------------------------->
Rudawica

Eisenberg
Rudziny

Reuthau  

____________________________>
Stara Jablona

Alt Gabel
Studnice

Ablassbrunn
Studzianka

Armadebrunn
Stara Zagan

Altkirch
Strazow

Groß Selten
Sklarki

Klein Gläsersdorf
Silno Male

Klein Selten
Stara Kopernia

Küpper/Sagan
Swietoszow

Neuhammer-Dorf+Armee
Sucha Dolna

Nieder Zauche
Stanow

Rengersdorf
Siecieborzyce

Rückersdorf
Szprotawa

Sprottau
Sprotawka

Sprottischwaldau
Szczepanow

Zeipau
Sierakow

Zirkau              
Sliwnik

Schadendorf  

------------------------------------->
Trzebow

Tschiebsdorf

-------------------------------------->
Witosyn

Nieder Hartmannsdorf
Wytoszyn Gorny

Ober Hartmannsdorf
Wrzesing

Wachsdorf
Wysoka

Weißig
Wichlice

Wichelsdorf
Wymarki

Wiesau
Witkow

Wittgendorf
Wilkocin

Wolfersdorf
Wilkowisko

Wolfsdorf

-------------------------------------->
Zaganice

Hermsdorf
Zimnia Brzezica

Kaltenbriesnitz
Zagan

Sagan
Zelislaw

Silber
Zukow

Suckau  









BITTE WEITER BLÄTTERN !

Nach oben