KREIS SPROTTAU -SAGAN ALT + NEU

Bauzeit   

 






 Baierhaus Biernatow
           Einwohner (1933 ): 138

                        (1939): 255
                        
                        (1944): 255






 Standesamt ab 1881 
 in Ober Leschen

  

  


                                        Beschreibung des Ortes um 1845

 

 

                                 Einwohnerverzeichnis 1938 siehe Tx 31

 


 Grund und Boden /Auswahl



1930 Gutsbezirk Neuvorwerk

 

Der nächste Anschluss:

 

                       

                             in Ober Leschen 4 km



 in Ober Leschen 4 km

                                       

                                       

 
 Katholische Schule: 
1900Schule in Primkenau


 Evangelische Schule: 
1845kein eigenes Schulhaus
1867Schule - 20 Kinder
1893Schule - 1 Lehrer
1927Schule - 1 Lehrer


 Volksschule: 
1939Volksschule

 


                RAD-Gruppen  4 /105  und 2/100

            weitere RAD-Gruppen -----------------------> RAD im Kreis

  

 



Kirche bis 1945


 

Evangelische Kirche in Nieder Leschen                                         

   Katholische Kirche: Primkenau
 

 

 

 Zum Hochwald

 bei

 Ober Leschen


 

 

                            

                                           Gasthaus Otto Ebert

 

 


 1941
 Baierhaus
 Dorf

 Post  + Amtsbezirk + Standesamt :
                               Ober Leschen
 Landratsamt Sagan
 Bahnhof: Ober Leschen
 Evangelische + Katholische Kirchspiel:
                        Nieder Leschen
 Einwohner: 246
 Bürgermeister Wilhelm Wünsch

                      

                     

   

 Vertrieben 1945

 

   

 ++++++  Heute

   Stadt und Landgemeinde Sprottau  (Szprotawa)               

   

 






Barge   bei Silber

Einwohner: (1941)  176

 
 Rittergut 1861
 Vorwerk u. Kolonie zu Buchwald eingegliedert

   

 

 
                    1845: Barge noch in Nieder Buchwald eingeordnet

 

 

 Grund und Boden / Auswahl
Jahr
 Form Besitzer Hinweise
1858 Rittergut Freiherr von Stillfried-Rattonitz- Kgl.-Kammerherr


1876Gut

 Graf v. Stillfried-Rattonitz


bis 1902  ...in Buchwald eingegliedert

 

    

 
 
 
 Katholische Schule: 
1845Schule in Buchwald
1925Schule in Petersdorf,sag


 Evangelische Schule: 
1893Schule in Tschiebsdorf

 

 

 Industrie:1894 Dachpappenfabrik
 Hinweise:1873 Güteradressbuch
  
                          
 
                                 
                                   quelle by B 20


    

 





     



 BergisdorfDziwiszwa

Einwohner: (1885)  195

                      (1897)  351

                      (1913)  351

                      (1944 ) 702

                      

 seit 1462
 Ortsteil Luthröda (1939) 
   Gutsbezirk Bergisdorf (1885)  187 Einw.


 
  Standesamt ab 1876 im Ort
             -1941 Standesamt in Sagan

  

                                               Beschreibung des Ortes um 1845

     

 1913: Vermögen
 Grund und Boden / Auswahl
Jahr
 Form Eigentümer Hinweise
1858 Rittergut Neumann-Landesält.


1886

 Rittergut mit

 Altdorf

 Heinrich Wilhelm von Neumann 660 ha
1898 Rittergut Viktor v. Neumann-   Rittmeister a.D.

 8974 ha
1902

 Rittergut +Altkirch

 Luthröda,

 Puschvorwerk

 Viktor v. Neumann

 Rittmeister a.D./Mitglied 

 d.Provinz-Leitg.

                    




1917

 Rittergut  Dr.jur  R. von Tiedemann
 -Rittmeister der Res.
 
1334 ha  +  Brennerei-Molkerei-   Kartoffelanbau
1921
 Rittergut
  wie 1917
1926
 Rittergut
 wie 1917

 

 1913---Vermögen 1- 2 Mill. RM



 Der nächste Anschluss:

                          

                                      in Sagan 6 km

 in Sagan 6 km

 

 



 
 Katholische Schule: 
 1925 Schule in Altkirch


 Evangelische Schule: 
 1845 Schule ,1 Lehrer
 1893 Schule, 1 Lehrer
 1927 Schule , 1 Lehrer


 Volksschule:

           
 1939 Volksschule

 

 

   ...von Neumann


          Weitere Schlösser im Kreis

              Schlösser im Kreis




                                                                by google Fam.  Eibenstein

 

 

  ... in Bergisdorf geboren:

 George Christian Gottlieb Seidl aus Bergisdorf :
   Quelle :Schlesische Landsleute 1901 by Tx 26

 

 

                                                                                  


                                                                                                                    Werbung um 1930


 

 

                   Denkmal nicht mehr vorhanden

 

 



Kirche bis 1945


  Evangelische Kirche: Sagan  Katholische Kirche: Altkirch
 1912: im Ort 61 Katholiken

  



 

 

     Gasthaus Gustav Hänisch

 


 Industrie

 Mühlenbetrieb AG  Willmann

 Spinnerei Willmann

 

 


  Stand: 1927

 Bäcker August Herrmann
 Schuhmacher Otto  Haase

 

   



 1941
 Bergisdorf mit Bleiche
 Dorf

 Post + Amtsbezirk : Sagan
 Landratsamt + Standesamt: Sagan
 Bahnhof: Sagan

 
 Evangelische Kirchspiel: Sagan
 Katholische Kirchspiel: Altkirch
 Einwohner: 428
 Bürgermeister Artur Lange

                             

   

 Vertrieben 1945

                 

  

 ++++++ HEUTE:

++ Ort wurde ab 1945 aufgelöst  
             

                   

                                                             quelle by polska-org.pl 2020

         

    





                          

 Bober   linker Nebenfluss der Oder, 268 km lang, entspringt im Raum

                

                 Hirschberg in 864 m -Höhe,

                

                Nebenflüsse: Lomnitz, Zacken, Queis, Tschirne, Sprotte

               1910-12 am Oberlauf Talsperre erbaut, 240 ha Fläche , Energiegewinnung

 

 






                             


 Boberwitz Bobrowice

Einwohner:  (1885)  303

                        (1897)  277

                        (1913)  256

                        (1944)  266

                      

  seit 1240

                   am Fluß Bober



  Standesamt ab 1881 
             in Sprottau

 




                                               Beschreibung des Ortes um  1845

 

 


 Grund und Boden /Auswahl
1858 Rittergut Kämmerei Sprottau





1876Rittergut Stadt Sprottau

 

 

Der nächste Anschluss:

                       

                               in Ober Leschen 7 km



 in Nieder Leschen 2 km

 

 



 
 Katholische Schule: 
 1900:  Schule in Nieder Leschen


 Evangelische Schule: 
 1845 Schule
 1867 Schule - 58 Kinder, 1 Lehrer
 1893 Schule- 1 Lehrer
 1927 Schule - 1 Lehrer


 Volksschule:

          
 1939 Volksschule

 

 





 Evangelische Kirche               Katholische Kirche
                                                                     
                                                     Nieder Leschen (1941)





                                                Alter deutscher Friedhof 2010

 


 Gasthaus Paul Schwandtke

 

 


  Stand: 1927

 Stellmacher Adolf Reimann
 Bäcker Martin Nowak
 Tischler August Schwerke
 Schmied

 Emil Trogisch

 

 


 1941
 Boberwitz
 Dorf

 Post ü. Sprottau
 Standesamt Sprottau
 Amtsbezirk: Sprottau
 Landratsamt: Sagan
 Bahnhof: Ober Leschen
 Evangelische und Katholische Kirchspiel:
           Nieder Leschen
 Einwohner: 264
 Bürgermeister Karl Kiok


 

 

 

 Vertrieben 1945



 

 ++++++ HEUTE:

  Stadt und Landgemeinde Sprottau    
        



                                                      wegweiser zum ort by foto + text  B-20


   





 



 Bockwitz Bukowica


 Einwohner:  (1885)  362

                        (1897)  362 mit Gut

                       (1913)   345

                       (1944 )  280

                      

 seit 1471
   Beiseritztal - Jugendherberge

 Kol. Neu Bockwitz +  Beiseritz (1939

  

  Standesamt ab 1876 im Ort

             -1941 in Milkau

 

    

 



                                              Beschreibung des Ortes um 1845  

 

 Grund und Boden / Auswahl
1890
Rittergut Fürstent.-Carolath-Beuthen

 221 ha
1909
Rittergut

 Fürstent.-Carolath- Beuthen

 Pächter: Krumpholtz


  135 ha
1917Rittergut

 Fürstent.-Carolath- Beuthen

 Pächter: Gustav Stolle-Hauptm. der Res.

    
1921Rittergut

 Fürstent.-Carolath- Beuthen  108 ha

 Pächter: O. Brauer- Hauptm. der Res.

                                

1937Erbhof Karlshof

 Martin Hornig seit 1927


 Waldflächen zu Fürstent.-Carolath

 45 ha


  

 Der nächste Anschluss: 
         

                           

                                  in Ottendorf 6 km

 

                     

                                                            

 
 Katholische Schule: 
 1811 Simultanschule- 1 kath. Lehrer
 1900  Schule-21 Kinder-2 Klassen-1 Lehrer
 1925 Schule-28 Kinder-2 Klassen-1 Lehrer


 Evangelische Schule
 
 1927 Schule - 2 Lehrer


 Volksschule: 

                   

 



 1939 Volksschule

 

 



    Weitere Schlösser im Kreis

       Schlösser im Kreis


  
                  Bild vom Schloss 1936






 

 

        Fürsten zu Carolath- Beuthen

                                                                   

 + Grafen von Schönaich

 + Freiherren von Beuthen

 

 


  Kirche bis 1945


 Evangelische Kirche   Neustädtel (1941)


 Katholische Kirche   Milkau (1941)

  1912: im Ort 188 Katholiken
 
                                                                            
 Kirche heute St. Andreas

                   

                            

                   bild + text by polska-org.pl



 

 

                                                                                         by google fam.  rose

 

 

            
  Beiseritztal              Gasthof Hermann John

 

 

   


 
Stand: 1927

 Pantoffelmacher Paul Grantke
 Schmied Bruno Grunwald
 Zimmerer August Tschirschwitz
 Schuhmacher Wilhelm Richter

 


Amtsbezirk Bockwitz mit Gutsbezirke:
Bockwitz,-1.Jan.1874
Bockwitz , Milkau,Suckau
 
Gutsbezirke:Bockwitz,Milkau,Suckau
 
Bockwitz,-1.Jan.1908
Bockwitz,Milkau,Suckau
 
Gutsbezirke:Bockwitz,Milkau,Suckau
 
Bockwitz,-1.Febr.1933
Bockwitz,Milkau,Suckau
 
Bockwitz 1937
Bockwitz, Milkau ,Suckau
 
Bockwitz,-1.Jan.1945
Bockwitz.Milkau,Suckau
 

 

 


 1941
 Bockwitz und Neu Bockwitz
 Dorf

 Post über Sprottau
 Standesamt: Milkau
 Amtsbezirk
 Landratsamt: Sagan
 Bahnhof: Ottendorf
 Evangelische Kirchspiel: Neustädtel
 Katholische Kirchspiel: Milkau
 Einwohner: 303
 Bürgermeister Bruno Grünwald

   


 Vertrieben 1945

 

 


 ++++++ HEUTE:

    Landgemeinde Waltersdorf  (Niegoslawice)                   

       

            





                             



 Brennstadt Pozarow

 Einwohner: (1885)  159

                      (1897)  133

                      (1913)  139

                      (1944 ) 210

                      

  seit 1385
  Brückenwärterhaus


 
    Standesamt ab
              1881 in Sagan

   


  

                                                                           

   
                                    Beschreibung des Ortes um 1845  

 

 

 Der nächste Anschluss:
   

                        

                                  in Sagan 7 km

 im Ort

                                                                     

                               



 
 Katholische Schule: 
 1925 Schule in Altkirch



 Evangelische Schule: 
 1927 Schule - 1 Lehrer



 Volksschule: 
 1939 Volksschule

 

 



Kirche bis 1945


 Evangelische Kirche in Sagan  Katholische Kirche in Altkirch
 1912: im Ort 44 Katholiken


 

  

 

                              

                       Gasthaus zur  guten Hoffnung- Paul Grüning

           

 


  Stand 1927

 Bäcker  Wilhelm Garn

 

 


 1941
 Brennstadt
 Dorf

 Post über Sagan
 Standesamt: Sagan
 Amtsbezirk + Landratsamt: Sagan
 Bahnhof: Sagan
 Evangelische Kirchspiel: Sagan
 Katholisches Kirchspiel: Altkirch
 Einwohner: 220
 Bürgermeister Herr Neumann


  

 Vertrieben 1945

  

 


 ++++++ HEUTE:

   Gemeinde Sagan- Land  
                   

 

        








 Briesnitz  Brzeznica

Einwohner: (1939) 778

                      (1897 ) 768 m.  Gut

                       (1944)  779

                     

  seit 1217

  

   

     ab 1937 mit Nieder + Ober Briesnitz vereint


   Standesamt 1941 in Schönbrunn

 

 



                                    Beschreibung des Ortes um 1845

 

 

 Grund und Boden / Auswahl
1886 Nieder Briesnitz
 selbständiger Gutsbezirk
 


 
 

 Kgl.-Domainen Fiskus

 






 Kgl.-Forst Fiskus
 168 ha





342 ha
 Nieder Briesnitz
 Forst

1917

 Ober- Briesnitz

 Lehngut

 Georg Günther 186 ha
1937 Lehngut+  Erbscholtisei Georg Günther seit 1901

 Anteile Zuckerfabrik Glogau

 186 ha

 Rotbunte Rinder, Edelschweine

 Lehrwirtschaft

 

       

1930:   Eiche mit 5 m Umfang im Ort

 

   

 Der nächste Anschluss:

                    

                               in Hirschfeldau 7 km

 im Ort

 

      



 
 Katholische Schule

                         

 

                                                                             

 1845 Schule
 1900 125 Kinder-2 Klassen-1 Lehrer
 1925 92 Kinder-3 Klassen-2 Lehrer  für 3 Orte



 Evangelische Schule: 
 1893 Evang.-Kinder nach Kalkreuth



 Volksschule: 
 1939 Volksschule

 

  Grundschule 2010

 




Kirche bis 1945


  Evangelische Kirche   Weichau

  Katholische Kirche  im Ort Magdalenenkirche


 Kirche heute St.Maria Magdalena
                 
 
bild+text by polska-org.pl







       Weitere Schlösser im Kreis

           Schlösser im Kreis

        

      by B 20 von 2015

 



                    Bauzeit 1907 -08

  Nieder Briesnitz
  Ober Briesnitz

 

 

  K. Scholz

  W.Harmuth




 Stand: 1927 (Ober u. Nieder Briesnitz)


Stellmacher
 G.Becker
Schmied
 G.Erfurt         O.Linke         E.Piliger
Schneider
 H.Hauffe  H. Peschmann     H.Ryback
Fleischer
 P.Küpper
Schuhmacher
 J. Lange         B.Schulz       A.Woschik
Tischler
 H.Laube                P.Rinner
Müller/ Wind
 E. Neumann                       E.Schröder
Bäcker
 W.Thiem               K. Scholz  
Sattler
 B. Moepert


Handel
 G. Rother
Sägewerk
 M. Majewski
Granitschleifer
 O.Hammer



Amtsbezirk Briesnitz und Gutsbezirke:
Briesnitz,-1.Jan.1874
Merzdorf,Nieder Briesnitz,Ober Briesnitz,Rengersdorf
Gutsbezirk:Nieder Briesnitz
 
Briesnitz,-1.Jan.1908
Merzdorf,Nieder Briesnitz,Ober Briesnitz,Rengersdorf
Gutsbezirk: Nieder Briesnitz
 
Briesnitz,-1.Febr. 1933
Merzdorf,Nieder Briesnitz,Ober Briesnitz,Rengersdorf
 
Briesnitz 1937
Nieder u. Ober Briesnitz, Rengersdorf , Merzdorf
 
Briesnitz,-1.Jan.1945
Briesnitz,Merzdorf,Rengersdorf

 

 


 1941
 Briesnitz + Forsthaus+ Mühlen
 Dorf

 Post über Sagan
 Landratsamt: Sagan
 Amtsbezirk
 Standesamt: Schönbrunn
 Bahnhof: Hirschfeldau
 Evangelische Kirchspiel:Weichau
 Katholische Kirche: vor Ort
 Einwohner: 829
 Bürgermeister Adolf Bergmann

   


 Vertrieben 1945

    

 


 ++++++ HEUTE:

  Landgemeinde Briesnitz  

BriesnitzHertwigswaldau
Schönbrunn
Kalkreuth
Merzdorf
Rengersdorf
Wachsdorf

 

      


quelle bild +text  by powiatzaganski.pl

                               

 





                                       



 Buchwald / bei Sagan

                     

  Bukowina Bobranzanska

 Einwohner: (1897)  768 mit  Gut

                      (1944 )  826

  um 1442

 

  

  Barge zu Nieder Buchwald

  1.4.1935 Ober + Nieder Buchwald vereint



 
  Standesamt 1941 in Sagan

      

   

                                             Beschreibung der 2 Orte um 1845

 

 

 Grund und Boden / Auswahl
Jahr
Form
 Besitzer
 Hinweise

1858
 Rittergut Ober Buchwald:

 K.L. Theodor Priever

 141 ha
1898 Rittergut


 Nieder Buchwald: 

Graf v. Stillfried-Rattowitz - Anteil Carolath-Beuthen

 
1917 Rittergut

 

  Ober Buchwald: Felix Tilgner


 

110 ha
 Nieder Buchwald :
 Graf von Stillfried-Rattowitz
1930 Rittergut

 Ober Buchwald: E.Stephan


 Nieder Buchwald: Graf v. Stillfried-Rattowitz

     
1937

 Rittergut

 Ober Buchwald

 E.Stephan 

 

 Nieder Buchwald mit Schäferei Barge + Vorwerk       Hummelgut

 Franz Graf v. Stillfried-Rattowitz- Buchwald 

 In Familie seit 1782

Brennerei

110 ha


Rinder, Merinoschafe

Zuckerrübensamenanbau

299 ha

 

 

 Der nächste Anschluss:

              Bahnhof 1 km/ Zweigbahn Hansdorf- Glogau

              Kursbuch Nr. 144 a

              

                   



 im Ort

                    



 
 Katholische Schule: 
 1900: Schule in Petersdorf



 Evangelische Schule: 

                     

 

             
 1845 Schule-1 Lehrer
 1867 Schule - 117 Kinder



 Volksschule: 
 1939 Volksschule

 

 

    

                        Denkmal nicht mehr vorhanden

 



Kirche bis 1945

 Evangelische Kirche Mallmitz


 Katholische Kirche im Ort


 Kirche heute  Marienkirche


  

Die Marienkirche in Buchwald                   

 Das Dorf "im Buchenwalde" war um 1300 bereits vorhanden. Die Pfarrkirche wird 1376 

 erstmalig erwähnt.

 

 Um 1540 wurde die Reformation eingeführt,am15.März 1668 erhielten die Katholiken 

 die Kirche zurück.

 

 Verwaltet vom Pfarrer aus Kunzendorf und später von Eckersdorf. Als Kirchenname 

 wurde 1679 Jakobus , 1687 Vitus und zuletzt Maria als Patron der Kirche verehrt.

 

 Im 19.Jahrhundert wurde sie grundlegend erneuert und zwar so das von der alten 

 Kirche nicht viel mehr zu erkennen ist. Bernhard von Schatzberg

 -Baurat der Herzogin Dorothea von Sagan-

 gab der Kirche einen gotischen Stil. Sie besteht aus dem eingezogenen gerade 

 geschlossenen Chor, dem höheren Langhaus und dem sechseckigen 

 Westturm. Auf dem Turm 2 Glocken von 1469 und 1515.

 

 Die Kirche ist aus Feldsteinen erbaut. Am Giebel der Ostseite eine Tafel von 1863 

 "Rudolf von Stilfrid renovavit " und sein Wappen.

 

 Die Fenster sind spitzbogig und haben gotisches Masswerk.Im Nordwesten der 

 Nepomukaltar mit barocker Nepomukstatue und gotischen Figuren der

 Mutter Gottes mit dem Jesuskind und der heiligen Anna.

 

 Einige Grabsteine befinden sich im inneren. Im modernen Glasfenster die 

 Stifterin Maria Eleonora Franziska Nepomucena, die wie ihr Mann, hier begraben 

 ist. Der Taufstein in neugotischen Formen ist der einzige im 

 im Kreis aus Metall. Der Hochaltar ist ein gotischer Altarschrein mit den Figuren Maria

 mit den Kind und Johannes der Täufer.

 

 Schwerpunkt der zahlreichen Grabplatten ist die Adelsfamilie von Stillfried -Rattonitz 

 

 Die Wurzeln der Vorfahren gehen zurück in das 9.Jahrhundert.

 

 Mit der Zusammenlegung von Nieder und Ober Buchwald am 1.April 1935 wurden 821 

 Einwohner erfasst. Bereits im Jahre 1845 gab es nur 10 % katholische Einwohner , die 

 evangelischen Mitglieder wurden in Mallmitz betreut.

 

 Ab 1945 : 

 Buchwald wird "Bukowina Bobranzanska" und aus der Marienkirche

 die Kirche " Unsere lieben Frauen vom Rosenkranz".

 

 Quelle: gekürzt, "Die katholischen Kirchen des Altkreises Sagan" , Breslau, 1939,Verlag 

            Borgmeyer



 




        Übersicht über evang.- Pfarrerstellen bis 1945 ----> www.eva-leipzig.de

        

  Graf von Stillfried-Ratonitz
  SA Reitersturm 2 /121


                                                      

  

     2020

        text-gekürzt-+foto by B 20  ( 2018 )

           Weitere Schlösser im Kreis

               Schlösser im Kreis
   1930
               

 

 


 Gasthaus zur Reichskrone

 

 Gasthaus zum Waldschlößchen

 



  Stand 1927 (Ober und Nieder Buchwald)

  

Schuhmacher
 R.Burger
Tischler
 G.Darscht
Korbmacher
 J.Lange
Schmied
 A.Pietsch                 W.Platscher
Bäcker
 H. Vogt
Stellmacher
 R.Vogt
Dachdecker
 O. Elsner
Gärtner
 P. Jauernick
Schlosser
 O.Lauschter


Handel
 M. Lerfeld
Bauunternehmen
 O. Wittwer

 


Amtsbezirk Buchwald und Gutsbezirke:
Buchwald,-1.Jan.1874
Charlottenthal,Gräflich Nieder Küpper,Kothau,Nieder Buchwald
Königl.-Ober Küpper,Ober Küpper-Oberlausitz,Ober Buchwald
Mittel Küpper,Petersdorf,Nieder Küpper
 
Gutsbezirke:Gräflich Nieder Küpper,Klein Kothau,Mittel Küpper
Ober Buchwald,Nieder Buchwald,Ober Küpper,Sprottauisch Küpper
Petersdorf
 
Buchwald,-1.Jan. 1908
Charlottenthal,Klein Kothau,Ober Buchwald,Petersdorf,Klein Kothau
Küpper,Nieder Buchwald
Gutsbezirke: Gräflich Nieder Küpper,Klein Kothau,Nieder Buchwald
Mittel Küpper,Ober Küpper,Sprottauisch Küpper,Petersdorf,Ober Buchwald
 
Buchwald,-1.Febr. 1933
Charlottenthal,Klein Kothau,Nieder Buchwald,Petersdorf,Ober Buchwald,Küpper
 
Buchwald 1937
Petersdorf/Sag.,Charlottenthal, Küpper/Sag.,Ober und Nieder Buchwald
Klein Kothau
 
Buchwald.-1.Jan.1945
Buchwald,Charlottenthal,Küpper,Klein Kothau,Petersdorf
 

 



 1941
 Buchwald mit Forstbezirk
 Dorf

 Poststelle
 Landratsamt + Standesamt: Sagan
 Amtsbezirk

 Bahnhof
 Evangelische Kirchspiel: Mallmitz
 Katholisches Kirchspiel: Eckersdorf
 Einwohner: 775
 Bürgermeister Eberhard Vogt

                                    

 

 

 Vertrieben 1945



 

 ++++++ HEUTE:

   Gemeinde Sagan Land                        

 

 





   


                .........nächste Seite  Burau



                    ....oder

                         nächste Seite  C - D

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

                                  

    

 

 

 

 

   

 

     

 

 

        

    

                                       

 

 

                                             

                          

 

   

    

 

            

 

   

 

 


 

 

  

 

 

 

 

                         

                                                 

                                              

   

                                   

    

   

      

           

                                                           

              

 

             

            

                                           

                                                             

                                                                      

 

 

                             

    

   

  



      

 

     

BITTE WEITER BLÄTTERN !

Nach oben